Tirocini retribuiti per traduttori all'UE

I tirocini retribuiti per traduttori sono riservati ai titolari di un diploma universitario di laurea o di un diploma equipollente e hanno l'obiettivo di consentire loro di completare le conoscenze che hanno acquisito nel corso dei loro studi e di prendere dimestichezza con l'attività dell'Unione europea ed in particolare del Parlamento europeo.

Ogni candidato a un tirocinio retribuito per traduttori:

• deve essere cittadino di uno Stato membro dell'Unione europea o di un paese candidato all'adesione (Croazia, Islanda, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Montenegro o Turchia);
• deve aver compiuto il diciottesimo anno di età all'inizio del tirocinio;
• non deve aver già beneficiato di un tirocinio retribuito o di un incarico retribuito di più di quattro settimane consecutive presso un'istituzione europea, un deputato o un gruppo politico del Parlamento europeo;
• deve aver completato, entro la data limite per la presentazione delle domande, studi universitari di una durata minima di tre anni;
• deve avere una perfetta conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea o della lingua ufficiale di un paese candidato all'adesione all'Unione europea e un'approfondita conoscenza di altre due lingue ufficiali dell'Unione europea.

La durata dei tirocini retribuiti per traduttori è pari a tre mesi. I tirocini possono essere prorogati a titolo eccezionale per una durata massima di tre mesi.

Date di inizio del tirocinio e termine ultimo per il ricevimento delle candidature
Inizio del tirocinio	Periodo di iscrizione
1° gennaio	dal 15 giugno al 15 agosto (mezzanotte)
1° aprile	dal 15 settembre al 15 novembre (mezzanotte)
1° luglio	dal 15 dicembre al 15 febbraio (mezzanotte)
1° ottobre	dal 15 marzo al 15 maggio (mezzanotte)

Tenuto conto del considerevole numero di candidature, si consiglia di non attendere l'ultimo giorno del periodo di iscrizione per inoltrare la propria candidatura, così da evitare la saturazione del sistema.

I tirocini per traduttori si svolgono a Lussemburgo.

A titolo indicativo, nel 2011 l'importo della borsa è pari a 1.213,55 EUR al mese.

Al fine di presentare la candidatura a un tirocinio retribuito per traduttori, si prega di leggere attentamente le Norme interne relative ai tirocini per traduttori presso il Segretariato generale del Parlamento europeo e la Nota informativa sottoindicata.

Si prega di attenersi scrupolosamente alle indicazioni riportate nella Nota informativa sottoindicata.

Si richiama l'attenzione sulle condizioni di ammissione. In caso di preselezione, saranno richiesti i seguenti documenti :

• l’atto di candidatura debitamente firmato
• una fotocopia del passaporto o della carta d'identità
• fotocopie di diplomi e certificati
• un certificato di laurea con l'indicazione degli esami sostenuti e le relative votazioni;
• attestati comprovanti l'esperienza professionale

In questa fase della procedura non è necessario inviare alcun documento. I documenti saranno richiesti soltanto una volta superata la fase di preselezione.

In caso di preselezione, la candidatura presentata sarà valida a condizione che siano trasmessi tutti i documenti sopraindicati.

Se si ritiene che il proprio profilo soddisfi le condizioni di ammissione, si prega di compilare l'atto di candidatura on-line.

Se l’atto di candidatura resta inattivo per 30 minuti, i dati inseriti andranno perduti. Si consiglia, pertanto, di leggere attentamente le “Norme interne relative ai tirocini per traduttori” e la Nota informativa prima di compilare l’atto di candidatura.

L’iscrizione non si può modificare on-line e si compie in un’unica tappa. Prima di procedere all’iscrizione on-line si consiglia di utilizzare una copia stampabile del modulo.

NB: Si raccomanda di conservare una copia del numero che sarà attribuito al termine dell’iscrizione on-line.

ecco il link originale dell'articolo http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=5&language=IT

Consultare:

Norme interne relative ai tirocini per traduttori (pdf)

Nota informativa all'attenzione dei candidati a un tirocinio per traduttori (pdf)

Modulo (pdf)

Atto di candidatura on-line

FAQ (pdf)